(из книги Аксельрода X. "Гуппи", перевел с английского Милославский В.)
История эта началась еще в 1859 году, когда известный немецкий ихтиолог Вильгельм Петере обнаружил в коллекции, доставленной в Германию из Венесуэлы, первый экземпляр гуппи. Обратив внимание на внешнее сходство своей находки с представителями семейства Пецилиевых (Poecilidae), Петере определил новых рыб как Poecilia reticulata (reticulata - по-латыни "сетчатая" (Прим. ред.). Спустя некоторое время гостьи прижились в аквариумах, и Петере смог составить описание особенностей и привычек этих прекрасных маленьких рыбок.
Двумя годами позже испанец Филиппи нашел таких же красавцев в партии растений и рыб, присланных из Барбадоса. Он также обратил внимание на схожесть рыбок с Пецилиевыми и дал новому виду название Lebistes poecilia.
А в 1866 году английский ботаник Р. Гуппи прислал из Тринидада (Британская Вест-Индия) несколько экземпляров этих рыб в Британский музей. Альберт К. Гюнтер, тогдашний директор музея, ошибочно предположил, что именно Р. Гуппи является первооткрывателем этого вида, и поэтому в его честь дал рыбкам новое имя - Girardinus guppyi. С тех пор под именем "гуппи" они и известны любителям экзотических рыбок.
Примерно в 1909 году капитан Д. А. М. Уипан, собирающий коллекцию для Британского музея, занялся разведением и поставкой в Европу гуппи из Барбадоса, Венесуэлы и Тринидада, и два года спустя во избежание недоразумений дирекция переименовала вид в Lebistes reticulatus (Peters). Это научное название используется и по сей день*).
* (В настоящее время решено вернуться к первоначальному варианту - Poecilia reticulata (Peters), 1859 (Прим. переводчика).)
Тем не менее имя "гуппи" прочно укоренилось среди специалистов, с удовольствием занимающихся импортом этих неприхотливых рыб, которые с такой легкостью перенесли длительное путешествие из Тринидада в Англию.
От редакции:
В Новом году мы собираемся опубликовать всю эту книгу по частям. Надеемся, что она заинтересует не только начинающих аквариумистов - ведь книга рассказывает и об "элитных" породах гуппи, и об истории их акклиматизации и селекции, и о многом другом...