Созревшая самка - самка, имеющая зрелую икру. У карпа созревшая икра "переливается" в полости тела и при поднятии за голову струей свободно вытекает из полового отверстия.
Источники:
Козлов В.И., Абрамович Л.С. Краткий словарь рыбовода.- М.: Россельхозиздат, 1982.- 160 с.