Предисловие к русскому изданию

Книга "Определитель рыб морских и пресных вод Северо-Европейского бассейна", перевод на русский язык которой предлагается советскому читателю, написана известным английским ихтиологом Алвином Вилером - сотрудником отдела естественной истории Британского Музея, автором многочисленных научных статей и нескольких книг, посвященных исследованиям рыб морей и пресных вод Европы; известен Алвин Вилер и своими выступлениями на радио и телевидении.

"Определитель рыб морских и пресных вод Северо-Европей-ского бассейна" содержит краткие описания, ключи и иллюстрации для определения видовой принадлежности примерно 350 видов рыб. Систематика отдельных отрядов и семейств, которой придерживается автор, не всегда совпадает с принятой в советской и современной мировой ихтиологической литературе системой рыб, о чем в некоторых случаях сказано в подстрочных примечаниях редактора. Русские названия рыб в большинстве случаев взяты из "Словаря названий морских промысловых рыб" Г. У. Линдберга, А. С. Герда и Т. С Расса (1980 г.) и из "Словаря названий пресноводных рыб СССР на языках народов СССР" Г. У. Линдберга и А. С. Герда (1972 г.).

Определение рыб до семейства ведется по иллюстрированному ключу, помещенному на двух первых и двух последних страницах книги, что очень удобно. Далее определение идет по описаниям и рисункам рыб.

Автор дает предельно краткие описания, построенные по следующему плану: Отличительные признаки, размеры, окраска, распространение, питание, миграции, нерест, хозяйственное значение. Описание каждого вида снабжено двумя иллюстрациями: схематичным изображением рыбы и картой ее распространения.

Книга представляет интерес для специалистов - зоологов и ихтиологов, студентов биологических факультетов, а также для рыбаков промыслового флота и рыболовов-любителей.

В. П. Серебряков