От автора

Когда мне предложили подготовить новое издание книги покойного Д. Тревиса Дженкинса "Рыбы Британских островов", которая вышла в свет в 1925 г. и была переиздана в 1936 г., я с удовольствием дал согласие, так как именно эта книга пробудила во мне в годы юности интерес к рыбам. Но, увы, мир с тех дней сильно изменился, сделав книгу Д. Тревиса Дженкинса столь несовременной, что стало ясно: необходим абсолютно новый текст и новые иллюстрации. Предлагая вниманию читателей "Определитель рыб морских и пресных вод Северо-Европейского бассейна", я очень хочу надеяться, что он станет для них тем же, чем была для меня книга Дженкинса, и поможет понять и полюбить этих удивительных животных - рыб.

Книга представляет собой результат совместного труда многих людей, которым я выражаю искреннюю благодарность. Мне очень приятно было сотрудничать с художником Питером Стеббингом, чье терпение и мастерство внесли существенный вклад в успех совместной работы; неоценимой была и постоянная поддержка и помощь моей жены Цецилии Вилер.

Алвин Вилер